S & T WEATHER FORECAST

This week students presented daily or weekly weather forecasts. We enjoyed their presentations alot!
Αυτή την εβδομάδα οι μαθητές και οι μαθήτριες παρουσίασαν δελτία πρόγνωσης καιρού. Οι παρουσιάσεις τους ήταν απολαυστικές!

WORLD THEATER DAY

We celebrated the World Theater Day (27 March) by watching "Around the World in 80 Days" at the Royal Theater of Thessaloniki.

Γιορτάσαμε την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου παρακολουθώντας την παράσταση "Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες", στο Βασιλικό Θέατρο, στη Θεσσαλονίκη. Μία παράσταση με εντυπωσιακά σκηνικά και κοστούμια και ωραίες χορογραφίες, που μας ταξίδεψε σε χώρες όπως η Ινδία και το Χονγκ Κονγκ.

INTERNATIONAL DAY OF FORESTS

On 21st March we celebrated three World Days: World Poetry Day,  International Day for the Elimination of Racial Discrimination and World Forestry Day. To celebrate the day and learn more about forests, we took the Forest quiz from FAO organisation and created the poster you can see in the photo.

Στις 21 Μαρτίου γιορτάζονται τρεις Παγκόσμιες Ημέρες : η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, η Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων και η Παγκόσμια Ημέρα για τα Δάση. Κανένα από αυτά τα θέματα δεν αφήνει αδιάφορους τους μαθητές, που ως αυριανοί πολίτες του κόσμου έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν και να έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν την άποψή τους. Έτσι γιορτάσαμε στην τάξη μας και την Ημέρα των Δασών απαντώντας το κουίζ για τα δάση, του FAO και φτιάχνοντας την αφίσα που βλέπετε στη φωτογραφία.

INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is an opportunity for all of us to renew our commitment to building a world of justice, equality and dignity, where racial discrimination has no place. In our class we celebrated the day by watching videos and creating a small photo-project.


Η 21η  Μαρτίου είναι Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων. Με την αφορμή αυτή παρακολουθήσαμε σχετικά βίντεο και κάναμε μία μικρή εργασία με φωτογραφίες.

WORLD WATER DAY

World Water Day is marked on 22 March every year. It’s a day to celebrate water. The theme of 2015 celebration it’s about how water links to all areas we need to consider to create the future we want. In this perspective students created the following spot.
Σήμερα γιορτάζεται παγκοσμίως η η μέρα του νερού. Το φετινό θέμα της Παγκόσμιας Ημέρας Νερού είναι ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ. Στα πλαίσια αυτά δημιουργήσαμε με τους μαθητές  το σποτάκι που ακολουθεί.

ECLIPSE

On Friday 20th March we had the opportunity to take a glimpse at the solar eclipse which was really spectacular.
Την Παρασκευή 20 Μαρτίου, χρησιμοποιώντας ειδικά γυαλιά, είδαμε την εντυπωσιακή έκλειψη ηλίου.

S & T FANTASY VEHICLES

This week  Show & Tell presentations were about vehicle designing. Students  drew or made vehicles that can follow the cycle of water, in other words, can travel everywhere.

Αυτή την εβδομάδα οι μαθητές-τριες παρουσίασαν μηχανές που μπορούν να ακολουθήσουν τον κύκλο του νερού, με άλλα λόγια μπορούν να ταξιδέψουν παντού.

COMMUNICATION WITH 17th PRIMARY SCHOOL OF SERRES

                                                                                                                Aiming to enhance students communication skills, we exchanged fax-messages and letters with the students of the 2nd Grade of the 17th Primary School of Serres. For this purpose we visited the Central Post Office of Serres.

Στα πλαίσια του μαθήματος της Γλώσσας και του κεφαλαίου σχετικά με την αλληλογραφία, ανταλλάξαμε φαξ με τους μαθητές-τριες του Β1 του 17ου Δημοτικού Σχολείου Σερρών και τους στείλαμε γράμματα. Για το σκοπό αυτό, επισκεφθήκαμε το Ταχυδρομείο, όπου μας μίλησε ένας υπάλληλος για τη διαδρομή που κάνουν τα γράμματα ώσπου να φτάσουν στον παραλήπτη τους.
Περιμένουμε λοιπόν τώρα να λάβουμε τα γράμματα που θα μας στείλουν οι μαθητές-τριες του 17ου ως απάντηση σ¨αυτά που τους στείλαμε.

BRIDGE RUINS

Today we visited the ruins of the bridge "Ahmet- Pasha"  which  was by the East Gate of the old town of Serres. We saw two of the three bases of the old bridge, which was built before 1600. The bases are stone-built and the upper part of the bridge was wooden.

Στα πλαίσια των Βιωματικών Δράσεων και του κεφαλαίου της Μελέτης Περιβάλλοντος για τον Πολιτισμό, σήμερα πήγαμε και είδαμε δύο από τις τρεις βάσεις της Γέφυρας του Αχμέτ-Πασά, που βρισκόταν στην Ανατολική είσοδο της παλιάς πόλης των Σερρών, κοντά στο τζαμί της Αγια-Σοφιάς. Η Γέφυρα χρονολογείται πριν από το 1600. Οι βάσεις της είναι φτιαγμένες από πελεκητή πέτρα, ενώ το πάνω μέρος της ήταν ξύλινο. Ευχαριστούμε πολύ τον κ Μπαδέκα για τη φιλοξενία και την ξενάγηση.      

S & T EMOTIONS

This week students presented signs and causes of strong emotions.
Αυτή την εβδομάδα οι μαθητές/τριες παρουσίασαν ένα συναίσθημα και ό,τι τους προκαλεί αυτό το συναίσθημα.

   

    

    

    

SYNERGY

The Rainbow of synergy

Κάναμε αυτό το ουράνιο τόξο όλοι μαζί για να μας θυμίζει ότι ο καθένας μας είναι διαφορετικός αλλά και τόσο όμοιος και ότι όλοι μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε πολύ καλύτερα απ' ότι ο καθένας μόνος του.

NATIONAL DAY OF ACTION AGAINST BULLING AND VIOLENCE

On 6 May it is the Greek National Day Against Bulling and Violence. For this occasion we watched "Trianglefish against Big Shark", a story written by Vaggelis Iliopoulos.

Με αφορμή την Ημέρα κατά του Σχολικού Εκφοβισμού και της Βίας, παρακολουθήσαμε στην τάξη την ιστορία του Βαγγέλη Ηλιόπουλου  "Τριγωνοψαρούλης εναντίον Μεγάλου Καρχαρία".

S & T SOMETHING THAT KEEPS MY INTEREST

 

 
 
 
 

This week's Show and Tell was about what keeps the students' interest and they feel like telling/ showing it to their classmates. We saw comics, video games, books, toys, a handmade board-game, a swimming suit ect

Αυτή την εβδομάδα οι παρουσιάσεις του Δείχνω και Μιλώ ήταν για κάτι το οποίο ενδιαφέρει τους μαθητές, τους αρέσει και θεωρούν ότι θα ήταν καλό να το δουν/ ακούσουν και οι συμμαθητές τους. Παρουσιάστηκαν κόμικς, βιβλία, βίντεο γκέιμς, άλλα παιχνίδια κλπ.

PLANTING STRAWBERRIES

Strawberry-planting day today. With some parents helping, students planted starter strawberry plants in pots. Students will water and take care of their plants.We hope to see the first strawberries soon!

 

Σήμερα φυτέψαμε φραουλιές μέσα σε γλάστρες, σε ένα από τα μπαλκόνια του Σχολείου. Μας βοήθησαν και κάποιες μαμάδες και τις ευχαριστούμε πολύ! Οι μαθητές/τριες θα φροντίζουν και θα ποτίζουν τα φυτά τους. Ελπίζουμε να έχει επιτυχία το εγχείρημά μας και σύντομα να μαζέψουμε τους πρώτους καρπούς!